-
1 торговля наркотиками
1) General subject: (разг. pushing, peddling) drug traffic2) Law: dope-pushing, drug dealing, drug market, drug pushing, drug sale, drug trade, drug traffic, narcotic trade3) Politics: drug peddling4) Jargon: action5) Business: narcotics trade, traffic in drugs6) Makarov: illicit trade, opium traffic7) Drugs: drug, drug selling businessУниверсальный русско-английский словарь > торговля наркотиками
-
2 торговля наркотиками
dope (drug) dealing (pushing); drug sale; ( незаконная тж) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( розничная торговля) dope-peddlingРусско-английский юридический словарь > торговля наркотиками
-
3 торговля наркотиками
drug pushing (sale); ( незаконная тж) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugsЮридический русско-английский словарь > торговля наркотиками
-
4 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
5 наркотик
сущ.drug;narcotic;narcotic drug- запрещённый наркотик
- разрешённый наркотик
- сильнодействующий наркотиквоздерживаться от употребления \наркотиков — to refrain from the use of (narcotic) drugs
торговец \наркотиками — drug pusher (trafficker)
торговля \наркотиками — drug pushing (sale); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
-
6 наркоторговля
сущ.drug pushing (sale, trade); ( розничная торговля) dope-peddling; ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs -
7 сбыт
м.1) эк. marketing, sale(s) (pl)име́ть хоро́ший сбыт — meet a ready sale
име́ть сбыт (для) — have a market (for)
легко́ находи́ть себе́ сбыт — command a ready market; sell well
ры́нок сбыта (рд.) — market (for)
отде́л сбыта — marketing department
2) (рд.; нелегальная торговля чем-л) traffic (in), dealing (in)сбыт нарко́тиков — traffic in narcotics, drug traffic
сбыт кра́деного — dealing in stolen goods, receiver's business
-
8 неходовой товар
1) Commerce: plug2) Economy: inactive stock, slow item, slow mover, slow-moving article, slow-moving goods, slow-moving item, unsaleable article3) Diplomatic term: slow-going goods4) Jargon: dog (Put the dogs out on the sale table so people will see them. Убери неходовой товар с витрины который люди могут увидеть.)5) Advertising: slow moving item, slower-moving item, unsalable product6) Business: drug in the market, slow goods, low-selling -
9 точка
I ж.1) ( место в пространстве или на поверхности) spot; мат., физ. pointто́чка пересече́ния — point of intersection
то́чка опо́ры — fulcrum (pl -ra), point of rest / support
исхо́дная то́чка — starting point; тех. тж. bearing point
ка́ждая то́чка земно́го ша́ра — every spot on the globe
смотре́ть в одну́ то́чку — fix one's eyes / gaze on one spot
то́чка наво́дки воен. — aiming point
то́чка прице́ливания воен. — aiming mark, point of aim
акупункту́рная то́чка — acupuncture point
2) ( пятнышко) dot, spot3) физ. ( температура) (temperature) pointто́чка кипе́ния — boiling point
то́чка замерза́ния — freezing point
то́чка росы́ — dew point
4) грам. full stop брит.; period ['pɪə-] амер.то́чка с запято́й — semicolon
5) полигр., информ. (элемент начертания, изображения) dot6) муз. dotчетвертна́я па́уза с то́чкой — a dotted crotchet rest
7) (пункт, место организации или ведения чего-л) pointторго́вая то́чка — point of sale; (магазин, лавка) retail outlet
огнева́я то́чка воен. — weapon emplacement
то́чка сбо́ра офиц. — meeting point
8) разг. ( место встреч или частого пребывания) (favourite) spot; hangoutздесь у наркома́нов своя́ то́чка — this is a spot / place favoured by drug addicts
••то́чка зре́ния — point of view, standpoint, perspective
болева́я то́чка — см. болевой
попа́сть в то́чку — hit the nail on the head, strike home, hit the mark
в (са́мую) то́чку разг. — to a T [tiː]; exactly, precisely [-'saɪs-]
бить в одну́ то́чку — keep hammering away at the same point
дойти́ до то́чки — be at the end of one's tether / resources; hit the bottom
то́чка соприкоснове́ния — point of contact; common ground
поста́вить то́чку (закончить) — finish smth
поста́вить (все) то́чки над "i" — dot one's i's and cross one's t's
и то́чка! (выражает окончательность решения) — full stop! брит.; period! амер.
не пойду́ - и то́чка! — I'm not going, full stop! брит.; I'm not going, period! амер.
мёртвая то́чка тех. — dead point, dead centre
на мёртвой то́чке — at a stop / standstill
дойти́ до мёртвой то́чки — come to a standstill, come to a full stop
сдви́нуть с мёртвой то́чки (вн.) — get (d) off the ground, get (d) started
II ж. тех.горя́чая то́чка полит. — hot spot
1) ( заточка) sharpening; ( на точильном камне) whetting; ( бритвы) stropping, honing2) ( на токарном станке) turning -
10 прекращать
vt; св - прекрати́тьto end, to stop, to put an end/a stop to, to cease lit, to halt lit; прерывать to break/to cut off, to sever litпрекраща́ть перегово́ры/отноше́ния — to break off talks/relations
прекраща́ть перегово́ры в знак проте́ста — to walk out of the talks
прекраща́ть подпи́ску — to discontinue/to stop one's subscription, to stop subscribing
прекраща́ть ого́нь — to cease fire
прекраща́ть рабо́ту — to stop work(ing), to cease ( one's) work
прекраща́ть распростране́ние я́дерного ору́жия — to put a stop to/to halt nuclear (arms) proliferation
прекраща́ть пода́чу га́за — to cut off the gas
прекраща́ть на время прода́жу лека́рства — to suspend the sale of the drug
См. также в других словарях:
Drug liberalization — is the process of eliminating or reducing drug prohibition laws. Variations of drug liberalization (also spelled liberalisation) include drug relegalization, drug legalization, and drug decriminalization [1] Contents 1 Policies 1.1 Drug re… … Wikipedia
Drug policy of California — refers to the policy on various classes and kinds of drugs in the U.S. state of California. Cannabis possession has been decriminalized, but its cultivation and sale remain criminal offenses, along with the possession, sale, and manufacture of… … Wikipedia
Drug paraphernalia — is a term used, often with a slightly negative connotation due to its use in criminal law field e.g. possession of drug paraphernalia , to denote any equipment, product, or material that is modified for making, using, or concealing drugs,… … Wikipedia
Drug tourism — is travel for the purpose of obtaining or using drugs for personal use that are unavailable or illegal in one s home jurisdiction. Drug tourism can be also defined as the phenomenon by which one s travel experience involves the consumption and… … Wikipedia
Drug possession — is the crime of having one or more illegal drugs in one s possession, either for personal use, distribution, sale or otherwise. Illegal drugs fall into different categories and sentences vary depending on the amount, type of drug, circumstances,… … Wikipedia
Drug Fair — Former type Private Industry Drugstore Fate acquired by Walgreens Successor Walgreens Founded 1954 Defunct 2009 … Wikipedia
Drug Testing (The Office) — Drug Testing The Office episode Deputy Dwight sets up Drug Testing Episode no … Wikipedia
Drug policy of the United States — Drug use has increased in all categories since prohibition[1] except that opium use is at a fraction of its peak level. The big decline in use of opium started already after the Harrison Act of 1914.[2] Use of heroin peaked between 1969 and 1971 … Wikipedia
drug abuse — drug abuser. 1. addiction to drugs. 2. substance abuse involving drugs. [1965 70] * * * the excessive, maladaptive, or addictive use of drugs for nonmedical purposes despite social, psychological, and physical problems that may arise from… … Universalium
Drug Emporium — Former type Drug store Industry Retail Fate Bankruptcy Founded … Wikipedia
Drug — Drug, n. [F. drogue, prob. fr. D. droog; akin to E. dry; thus orig., dry substance, hers, plants, or wares. See {Dry}.] 1. Any animal, vegetable, or mineral substance used in the composition of medicines. [1913 Webster] Whence merchants bring… … The Collaborative International Dictionary of English